Police oversight boards have officials, activists and officers optimistic there is a path to change